Se trata de un documento audiovisual (cuyo enlace se encuentra debajo, en el área de material relacionado) preparado para mostrar el trabajo realizado por el equipo de la Biblioteca UNTREF y el Programa Pensamiento Americano, en la casa de Rodolfo Kusch en la Provincia de Jujuy, Argentina. Las tareas de puesta en valor de la Biblioteca y Archivo personal del pensador argentino, se cumplimentaron durante 4 viajes a Maimará entre 2014 y 2015.
La transcripción de la locución es la siguiente:
"En una humilde casa de Maimará, en plena Quebrada de Humahuaca, provincia de Jujuy, un verdadero tesoro estuvo en la oscuridad de un escritorio cerrado durante mucho tiempo: La biblioteca y archivo personal del pensador argentino Rodolfo Kusch. Estas condiciones de preservación, permitieron que este invaluable material esté hoy a disposición del público, gracias a la gestión de Elizabeth Lanata de Kusch y El programa Pensamiento Americano de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, quienes convocaron para el trabajo a los miembros de la Biblioteca y Centro de Documentación de la universidad. Así, la puesta en valor del material de Rodolfo Kusch se ponía en marcha para salir a la luz.
Mariana Ambrosio, directora de la Biblioteca UNTREF y Ana Laura Arnedillo responsable de los procesos técnicos, ingresaron al Sistema de Gestión de Bibliotecas Pérgamo los libros existentes, para la recuperación a través del catálogo en línea de los registros creados a tal fin. La restauración, estuvo en manos de María Elsa Rodríguez, también encargada del Archivo.
En el primer viaje el trabajo se dividió en varios ejes:
La limpieza se concentró en el material y en la reconstrucción de las estanterías. También se trabajó en la mejora de la instalación eléctrica. Se comenzó por la biblioteca: la restauración fue libro por libro, comenzando por los más deteriorados. Se rescataron además las fotocopias, que se conservan en el sitio exacto en el que se encontraron, tal lo pactado con Elizabeth: la conservación del orden preexistente.
En el proceso de automatización de la biblioteca, a todos los documentos ingresados a la base de datos se les colocó una misma leyenda: “El presente documento forma parte de la Colección Personal de Rodolfo Kusch, que se encuentra en su antigua casa en Maimará, Jujuy, Argentina.”
Se escanearon tapas e índices de cada libro y se retejuelaron todos los ejemplares. Algunos estantes, sostenidos con los objetos más diversos de uso cotidiano (desde piedras usadas como patas, hasta un envase de leche o una caña muy larga y fina que sostenía todo el material de archivo), que tuvieron que reforzarse o reemplazarse, conservando la estética del lugar gracias a la habilidad de Pablo Mendes Calado y el material aportado por Maky Fulgenzi.
En el segundo viaje se comenzó con el Cuadro de Clasificación del Archivo, con la ayuda de Pepe Tasat, Se realizó el Inventario Somero y el foliado de cada hoja junto a Mariana Ortiz. Los documentos comenzaron a guardarse en cajas, conservando el estricto orden en el que se encontraron. Además, Rodolfo, el hijo de Kusch y Juan Pablo Berch, trabajaron con las cintas de audio realizadas durante los trabajos de campo. Esas grabaciones serán digitalizadas para poder acceder a ellas a través de Internet.
Durante el tercer viaje continuaron los trabajos en la biblioteca de Kusch y se ingresó más material de archivo hallado en otras áreas de la casa. Se comenzó con el escaneo de esos documentos y su descripción e Inventario Analítico.
En el cuarto viaje la biblioteca quedó dividida en dos: La personal de Kusch con material de filosofía, antropología, arqueología, literatura, historia, lingüística, pueblos y culturas originarias y una segunda perteneciente a Elizabeth. Esta biblioteca cuenta con valioso material sobre derecho, historia, literatura y otros títulos sobre el propio Rodolfo Kusch.
Luego de 4 misiones resumidas en 50 días y 400 horas de trabajo en las que se procesaron 3500 libros (que ya están disponibles para su consulta y de los que pueden rescatarse sus registros en el catálogo en línea), 7000 imágenes escaneadas de tapas e índices de libros, 381 ejemplares restaurados en la Biblioteca. Todo el material de Archivo se almacenó en 34 cajas, 2 sobres (hechos a medida de los diarios que contienen) y un bibliorato. Las primeras 5 cajas, escaneadas y descriptas están siendo subidas al catálogo en línea del Archivo y suman un total de 3240 folios iniciales de un trabajo de digitalización
que hoy continuó en Maimará Lina Mamani, encargada del espacio.
Todo este inmenso material trata sobre la labor académica de Kusch, sus desgrabaciones de trabajos de campo, recortes de periódicos, guiones de obras de teatro y reseñas de las representaciones de las mismas. También se conservan láminas y ofrendas a la Pachamama.
Comparar el antes y el después de la maravillosa colección de Rodolfo Kusch es la mejor prueba del trabajo realizado. Aunque todavía quede mucho por hacer y avanzar, que hoy este material se encuentre al alcance de todos, es nuestro mayor orgullo."
Argentina
482 Descripción archivística resultados para Argentina
Esta Serie contiene el producto de la investigación llevada a cabo con un equipo y apoyada (según Mauricio Langón) por la Fundación Fritz Thyssen, “sobre religiosidad popular y escucha, graba y piensa la sabiduría de la América Profunda que empezaba a organizar en el ‘corpus de informantes’, y publica sus últimos trabajos.”
Se trata de desgrabaciones de las charlas grabadas en cintas magnéticas (o cassettes de audio) mantenidas con lugareños, que contaban circunstancias, que permiten comprender su vida cotidiana, folklore, mitología y creencias.
Muchas veces, dichas conversaciones eran mantenidas entre la esposa de Rodolfo Kusch de forma (en apariencia) casual, con los denominados "informantes". Según nos relatara la propia Elizabeth Lanata, en algunos casos, la gente era más reacia "a contarle a Gunter", pero con ella (muchas veces acompañada por sus hijos pequeños) se creaba una situación de cierta apertura, que propiciaba el diálogo.
Se trata de un cuadernillo publicado, con el proyecto de investigación dirigido por Augusto E. Hoszowski, que aparece como parte de: "Colección Senior" de "Hemeroteca Digital", con la clasificación HD519.25/HOS/00007.
Se trata de un cuadernillo con 2 fojas. Para Orquesta de Cuerdas con piano y celesta (Contra Bajo). Por Silvia Eiseinstein. Tiene correcciones manuscritas.
Se trata del libro transferido desde la Biblioteca UNTREF.
Esta foja es un volante del Teatro IFT, con el programa de la obra: "Tupac Amaru", escrita por Rodolfo Kusch.
Los otros documentos del sobre en el que se encuentra este flyer, no se comparten en el registro, debido a los datos sensibles que exponen.
Notas para tres escenas de obra de teatro. Esta foja se encuentra en la Carpeta E de la Caja 1, mezclada entre otras de diferentes temas.
Se pueden observar o descargar la totalidad de los borradores o documentos identificables por su nombre que le siguen a este registro, desde el enlace del área de materiales relacionados.
El documento consta de la foja correspondiente a los artículos escritos por Rodolfo Arizaga, para la Revista Primera Plana. El recorte es una separata del ejemplar del día 22 de agosto de 1967. Está foliado por el propio autor en tinta roja con el número 9, de lo que parece ser la serie de sus colaboraciones en la publicación mencionada. El que hace referencia al título de este registro, es el de los discos de Henryk Szeryng, que rescatan su paso por Buenos Aires y los tres concerti con orquesta brindados: (Mercury 96505/06 Sterero).
Tiene marca de cruz que destaca otro texto, por lo que podría también ser de su autoría: “Fiel y sufrida”, con una versión de "Romeo y Julieta" de Tchaikowsky, por Toscanini (RCA Victor 1089, monoaural).
El documento consta de las fojas correspondientes a los artículos de Rodolfo Arizaga, para la Revista Primera Plana. El recorte es una separata del ejemplar del día 2 de noviembre de 1965. El ejemplar está foliado por el propio autor en tinta roja con el número 4 (en la hoja final, destacándola por sobre el resto), de lo que parece ser la serie de sus colaboraciones en la publicación mencionada. Se trata de: “Un día provechoso”: Images y Le Martyre de Saint Sebastien, por Claude Debussy (Philips – 89028 AY Stéreo) y “Lulú: un súcubo demasiado exigente”. Este último hace referencia a “si Alban Berg la hubiese visto”, ya que existe otro registro sobre el tema. Tiene una cruz que destaca al que se tomó otros títulos: “El lenguaje olvidado”, en la página siguiente (Disco de “Folklore de Estados Unidos (Folkways FA 2390) y Cantares de Israel, por Dina Rot (Music Hall 60123).
Arizaga, RodolfoEl PDF se compone de tres notas escritas por Arizaga. La primera tiene el nombre de: “Un hombre busca el cinco por ciento”, y trata sobre el director polaco Witold Rowicki, quien la semana anterior a la publicación de la nota se encontraba en la embajada de Polonia en Buenos Aires. Rowicki organizó tres programas para presentar en Buenos Aires que incluyen el Stabat Mater de Szymanowski (conocido como el mayor compositor polaco contemporáneo). El título hace una referencia a un comentario que realizó Rowicki a Arizaga durante entrevista señalando que “el oyente escucha un 95 por ciento de música mala. A nosotros nos ha quedado solo el 5 por ciento de esa época (la época de Bach), y el resto se olvidó”.
La segunda nota es una reseña del disco “Obras para piano” por Claude Debussy (D.G.G./LPM 18665) y se titula: “El tierno iracundo”. El disco contiene cuatro obras que fueron grabadas por el pianista austríaco Jörg Demus. Estas obras son la Suite Bergamasque, la Danse, la primera serie de Images y Children´s Corner.
Finalmente, la última nota: “Allá en tu aldea”, refiere al disco “Coro de la Capilla Sixtina” (Counterpoint Esoteric CE-600). Hace referencia a una aldea Palestrina (a pocos kilómetros de Roma) donde nació Giovanni Pierluigi, “príncipe de la música”, polifonista italiano del siglo XVI que revolucionó la música religiosa. El disco contiene tres obras de Giovani Pierluigi al igual que otras composiciones como las de los españoles Cristóbal Morales y Tomás Luis de Victoria y fue interpretado por el Coro Cantori Romani di Musica Sacra della Capella Sistina.
El recorte es una separata de la revista Primera Plana del 20 de abril de 1965. Esta foliado por el propio autor con el número 62 en rojo.