El registro contiene telegramas y cartas intercambiadas entre Rodolfo Kusch y autoridades de la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza), como Diego F. Pró (Director del Instituto de Filosofía), quien invita al pensador a presentar su Cursillo sobre Pensamiento Indígena. El PDF es una selección que omite algunas fojas de sobres (o sellos), debido a los datos sensibles expuestos en los mismos. En el caso de las que se comparten, se ocultó la dirección (aunque conocida) de la vivienda.
Kusch, RodolfoContiene las cartas recibidas por Enrique Tudó tras la muerte de Rodolfo Arizaga, entre las que consta un aviso del nombramiento en Escobar de la calle en homenaje al musicólogo que hoy lleva su nombre. También avisos de la obra social y otros.
Arizaga, RodolfoEsta Sección está compuesta con las cartas recibidas por Néstor Ortíz Oderigo, que permiten obtener datos acerca de su vida y cruzarlos con las de sus corresponsales, para esclarecer su trayectoria. Estos originales conforman el libro editado por EDUNTREF, la editorial de la Universidad Nacional de Tres de Febrero. En las Subseries que se desprenden de la misma, se encuentran también las biografías preparadas para que los lectores conozcan el origen de los corresponsales y las instituciones a las que pertenecieron. Esa última documentación es posterior al fallecimiento de Oderigo.
Ortíz Oderigo, NéstorLa carpeta contiene observaciones generales sobre las desgrabaciones de informantes, (producidas en cintas de audio) junto con sus textos y copias de otras versiones. Le anteceden varias páginas de anotaciones manuscritas sobre las entrevistas en lápiz. Estas notas son un resumen de los temas, referencias, nombres, fechas y número de cintas de las que se extrajo la información.
En la novena imagen (foja 8), aparece un índice mecanografiado con datos. Informante 1. Ramal (Salta)
Cuento de los mellizos (cinta 70)
Informante 2. Basilio Soria (Salta) Cinta P-4
Informante 3. Warachi (Chipayas) Bolivia. Cinta A-16
Informante 4. Ceferina Colque (Salta). Cinta: P-17. Tema: El mal, Cinta P-10
Informante 5. Julia Abasto (Maimará). Cinta T-10
Informante 6. Huaraca
Informante 7. (Quilino – Norte de Córdoba). Cinta D-35
Informante 8. Rosa Gordillo (Maimará)
Informante 9. Pedro López (Maimará). Cintas T-7 y 18; 73
Informante 10. Marcelina Apaza (Maimará) – Marcelina A. (Cassette K-24) 21/10/78 – 31/08/78 (Cassette 38) 03/08/78 (Cinta T-12)
Informante 11. Candelario Álvarez (Huichaira) 31/08/78 (Cassette 5) – 05/11/78 (Cassette K-25) – 07-02-79 (Cas. 47)
Se consigna que las grabaciones fonomagnéticas resultaron de compleja escucha, debido a la dicción, por lo que aparecen signos de interrogación junto a algunas palabras. También que: “la referencia a determinados párrafos se señalará de la siguiente forma: inf.1-2-4, significa: informante 1, texto 2, párrafo 4.”
Tras el listado, las observaciones y copias. Además de algún mito, como: Chaguaquiri, traducido del guaraní o “el tema del Niño en las ceremonias de Navidad”. Algunas de las charlas, tienen observaciones sobre las características de los que relatan y en otros, se indica que la toma se realizó en “una noche durante la celebración de carnaval de 1978. Se trataba de dos parejas que fueron invitadas a mi casa para tomar vino y coplear”. Aparecen notas tomadas en recortes de papel, como en el caso de la imagen 121.
El documento contiene la desgrabación de una visita de un brujo de la comunidad uro-chipaya de Chipayas, Bolivia, llamado Warachí. En esa charla describe el mito de la creación chipaya.
Además, en la carpeta se recopilan las desgrabaciones de los informantes:
- Ceferina, sobre "el mal".
- Julia Abasto
- D. Huaranca por la Dra. B. Martínez
- Quilino
- Rosa Gordillo
- Pedro López
- Marcelina Apaza
- Candelario Álvarez
Entre los temas tratados se destaca la rivalidad entre los seguidores de la Virgen de Copacabana y la Virgen de la Candelaria.
La etiqueta indica el título, pero no son legibles las referencias. Una ficha acompaña al disco, donde se asientan los números de las tomas: 251 La Rioja : 135 : 143 Triunfo : 252 Córdoba : 150 gato : 153 Pericón : 152 Milonga (con La Rioja).
De la cara B, La etiqueta indica: 135 Jota : 143 Triunfo.
Consigna la marca: Audioson y que es un disco Industria Argentina, de 78 y 33 1/5 revoluciones. Fabricado en Buenos Aires, por Restucci and CIA. En el encabezado, se lee: "Un disco para alta fidelidad".