El PDF consta de los textos correspondientes a Actas, programa de la décimo cuarta Jornada de trabajo del Cetro de Estudios Latinoamericanos en el Colegio Máximo de San Miguel, perteneciente a la Facultad de Filosofía de la Universidad del Salvador. Los asistentes fueron Carlos Cullen, Ricardo Ferrara, Rodolfo Kusch, Enrique Mareque, Juan C. Scannone, Eduardo Sinnot y José Pablo Martín. Puede accederse al Fondo de archivo este último, desde los enlaces del área de materiales relacionados.
Kusch, RodolfoSe trata de un cuadernillo publicado, con el proyecto de investigación dirigido por Dr. Daniel Feierstein, que aparece como parte de: "Colección Senior" de "Hemeroteca Digital", con la clasificación HD316/FEI/00006.
El PDF es parte del Bibliorato: Obra Musical (registro 000344-A). Se muestra la partitura de la obra Anaconda Soy para oboe con letra para recitado. La precede a modo de carátula, una cartulina celeste con el rótulo "00 a 05" (cuya imagen se adjunta en el documento digitalizado). La misma encabeza toda la carpeta G que comprende los inventarios 000322 al 000428. Había fojas unidas con por cinta adhesiva que se retira por conservación, al igual que un folio de nylon. El PDF es parte del Bibliorato: Obra Musical (registro 000344-A). Se muestra la partitura de la obra Anaconda Soy para oboe con letra para recitado. La precede a modo de carátula, una cartulina celeste con el rótulo "00 a 05" (cuya imagen se adjunta en el documento digitalizado). La misma encabeza toda la carpeta G que comprende los inventarios 000322 al 000428. Había fojas unidas con por cinta adhesiva que se retira por conservación, al igual que un folio de nylon.
Sigue una lista manuscrita que recopila obras y una hoja pentagramada (quizás continuación de la partitura que da título al registro). Es parte del Bibliorato: Obra Musical (registro 000344-A).
Copia. Sin caja original. Dirigida por Jerome Robbins y Robert Wise.
Griffa, NorbertoPublicación periódica. Año 1. Número 1. 4 páginas. 3 ejemplares. El artículo de Rodolfo Kusch, está seguido por uno de su esposa, Elizabeth Lanata de Kusch, que se titula: El rostro y la propiedad. Ambos textos aparecen en la publicación: América Qué : Una pregunta por nuestra vida en América. Año 1 - número 1. Diciembre de 1966.
Kusch, RodolfoCon caja original. Dirigida por George Stevens. Con Montgomery Clift, Elizabeth Taylor y Shelley Winters. VER (Video Editora República).
Griffa, NorbertoAmarga victoria. -- Hollywood : Warner Bros ; Coby Film, 1939. -- 105 minutos. -- (Classic Collection) : blanco y negro.
Dirigida por Edmund Goulind, la película está basada en la obra de George Emerson Brewer Jr. y Bertram Bloch.
Intérpretes: Bette Davies, George Brent, Humphrey Bogart, Geraldine Fitzgerald, Henry Travers y Ronald Reagan.
Amarga victoria. -- Hollywood : Warner Bros ; Coby Film, 1939. -- 105 minutos. -- (Classic Collection) : blanco y negro.
Dirigida por Edmund Goulind, la película está basada en la obra de George Emerson Brewer Jr. y Bertram Bloch.
Intérpretes: Bette Davies, George Brent, Humphrey Bogart, Geraldine Fitzgerald, Henry Travers y Ronald Reagan.
Fotocopia de la obra de Isabel Aretz. Canción dedicada a la señora Margaret Fehling. Es una pieza musical de folklore argentino, compuesta en 1932, destaca por haber sido creada como una canción (sin palabras) y danza para piano inspirada en la música y ritmos del Paraguay. En 1935, la obra obtuvo el Premio Municipal de Música de la Ciudad de Buenos Aires.
Aretz, IsabelCopia. Sin caja original. Dirigida por Wim Wenders.
Griffa, NorbertoEl texto contiene un agregado manuscrito por encima del título en tinta rosa: "Música afroamericana". También en tinta verde hay otras correcciones con indicaciones en los párrafos de la hoja.
El texto de la primera foja del PDF es el siguiente:
"De lo monocorde de la música negra se ha hablado hasta el hartazgo. Sin embargo, por razones etnográficas y sociales, constituye un mosaico variado y múltiple que alcanza un amplio radio no solo formal sino también expresivo. Aunque no toda se mantuvo "pura" en su rudo trasplante a nuestro continente, pudo conservar su lozanía, su vigencia y su intensidad en los focos más importantes de América, y gravitar sobre todos los compositores "cultos" de Europa y del Nuevo Mundo.
Desde los días de los primeros viajeros y exploradores que surcaron las costas del África se ha perpetuado una suposición según la cual la música negra es una música exenta de variación, monótona, pobre, uniforme. De lo monocorde del tambor africano se ha hablado hasta el hartazgo. Y, bien entrado el siglo diecinueve, todavía encontramos en la bibliografía del asunto nutridas referencias a los "primitivos" instrumentos que son voceros de esta música. Sin embargo, como lógica consecuencia de la diversidad semántica y etnográfica del África occidental que es la fuente en que se nutre todo el manantial de la música afroamericana. El arte sonoro de los negros constituye un Mosaico variado y múltiple, pues abarca un amplio radio, no solo formal sino también expresivo.
La contextura musical, los patrones rítmicos, la manera de cantar, la instrumentación, el contenido de las canciones y la línea melódica de las expresiones musicales difieren de una zona a otra, tanto en el África como en los distintos países de América.
Candombes magíes y mayombes
En Cuba, por ejemplo, la música negra puede ser de origen congoleño, de fuente yoruba o de matriz ewe. El Brasil tiene música ijesha, ewe-yoruba, congoleña y angoleña. Y hasta en nuestro país la música negra no provenía de una sola fuente africana. En nuestras investigaciones hemos llegado a la conclusión de que hubo ritmos de candombe de origen magí, congoleño, mayombe y angoleño. Porque, así como en el continente africano no se habla un solo idioma, ni idéntico dialecto, tampoco se canta o ejecutan instrumentos musicales en una misma forma."