Agenda del año 1996 de la marca "Ejecutivo", con tapa marrón y esquinas plateadas (con señales de oxidación). Una hoja correspondiente a los datos personales fue recortada en la parte inferior. Contiene clips que provocan daño del documento. Algunas hojas estan pegadas en la parte superior (aparentemente) por una cinta.
Locatelli de Pérgamo, Ana MaríaAgenda del año 2002 marca "Pro", con tapa marrón. Se observa que las hojas están despegadas de la tapa. Tiene varios ganchos que ya muestran señales tempranas de oxidación.
Locatelli de Pérgamo, Ana MaríaAgenda del año 2001 de la "Interamerican Music Friends", la que presenta algunos daños.
Locatelli de Pérgamo, Ana MaríaAgenda azul oscuro, casi negro, tiene anotado "1998" en la parte superior izquierza con caracteres dorados. En su interior destacan notas escritas a mano que cumplen la función tanto de agenda personal como libro de notas. Este ejemplar pertenece a Isabel Aretz e incluye datos personales de sus contacos (como números de teléfonos). También, Posee varios clips metálicos que deterioran el documento por contagiar oxidación, dañando las fojas.
Aretz, IsabelAgenda del año 1989 de "Sony". Incluye unas fichas con lo que parecen ser notas de una conferencia que habría dado la autora. Tiene clips metálicos y los documentos muestran señal de daño por oxidación.
Locatelli de Pérgamo, Ana MaríaEl PDF presenta el Capítulo I, del libro Latitudes africanas del tango, donde se reseña la inmigración forzada de los africanos hacia América. En el Área de materiales relacionados, se puede acceder al registro del libro, que se encuentra en la Biblioteca UNTREF.
Ortíz Oderigo, NéstorSe trata las fojas con el borrador del guión técnico de lo que parecen ser episodios, donde Isabel Aretz o Ramón y Rivera hablan. Se indica en tres columnas la acción. La primera (VIDEO) indica lo que se observa (personaje o ilustración), en la segunda (GUIA) el detalle (si habla o la numeración de la página observada) y en la tercera (AUDIO), lo que se dice.
La primera agrupación documental va de la foja 1 a la 17.
La Segunda (Programa IV), de la 18 a la 33.
Se observa el carrete plástico de la cinta abierta de audio. Luego la tapa de la caja con la marca del producto, número de lista del IDECREA (91) y con una nota: "DIG Untref". En un perfil tiene escrito "AFRICA" y "II Ghana", además de una etiqueta donde se lee: "CD 21" y otra con el número 204. En otro perfil aparece escrito "Viaje" y una etiqueta que precede, con las siglas que representan el sitio de destino (Africa), a Isabel Aretz y su esposo (Ramón y Rivera) "AFR. I. A. R. y R." En un tercer perfil se lee: "TOGO - Nigeria - Ghana" y se ve una etiqueta con el número 162. La contratapa muestra del contenido de la cinta.
El PDF muestra el carrete con cinta abierta de audio. En la tapa delantera de la caja se lee la marca del producto que fue digitalizada por UNTREF. Además se ve una etiqueta con un número consignado por el IDECREA: 83.
En la parte trasera, se encuentra en manuscrito, la siguiente información: ”For Isabel Aretz. 71/2, monophonic, 1 track”. Debajo, se lee: “Diola – Fogny music from Senegal W. Africa. Recorded by David Sapir 1960-61. Dubbed from Lomax tapes 1501 1502. 12/9/65 by R.H. R.”
Dentro de la caja de guarda se encuentran 2 fojas. Una con información manuscrita y pequeños pentagramas (además de otra mecanografiada y con notas agregadas). La primera son las notas, donde se consigna que es África : Cinta 165 : Senegal : Lomax. En la siguiente, se encuentra el texto transcripto:
"1-Individual "Praise Singing"
2-Cultivating in peanut field
3- Cultivating in rice field
section one: "Boss Take It Easy")
section two: "Child Buried Here" and "Strong European'
4-"Bugurab": marriage celebration
section one singing
section two: drumming by Jinkoly Sane
section three: overall crowd
5- Futanp song: "Bitibit"
6-Putamp song: "Tandiin"
7-Unidentified sounds like Bitibit
THESE TAPES ARE FROM THE ARCHIVE OR ALAN LOMAX AND ARE NOT TO
BE REPRODUCED OR USED FOR ANY COMMERCIAL PURPOSES."