Comprende de manera cronológica los documentos que van desde el inventario 000647 al 000650 del Bibliorato: Obra Musical (registro 000344-A, que completo, consta de 1285 imágenes, por lo que se subdividió su presentación en registros como éste, que remiten a él). Encabezado por un separador de cartulina azul que rotula cronológicamente las fojas siguientes bajo los años "'30 a '35", se halla el folleto del Ciclo de Música Clásica 2003 de la Casa de la Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, donde se interpretó la obra de tres piezas de Isabel Aretz "De mi infancia", por Diana Lopszyc al piano el 23 de octubre de 2003.
Manuel M. Ponce.
Aretz, IsabelLa ficha indica el título, y números de tomas: "138 : 134 : 140 [253]", los que se repiten de la etiqueta. En la otra cara, se indica también, título, y números (copiados en la tarjeta adjunta al ejemplar (138, 139, 140, 254, 144. Marcha : 145. Marcha : 146. Jota).
Consigna la marca: Audioson y que es un disco Industria Argentina, de 78 y 33 1/5 revoluciones. Fabricado en Buenos Aires, por Restucci and CIA. En el encabezado, se lee: "Un disco para alta fidelidad".
Título tomado de las etiquetas de ambas caras de ejemplar.
Audiodisc es una de las muchas marcas de discos vírgenes grabables. Estos soportes se compraban para realizar grabaciones de "discos instantáneos". En este caso, parece estar fabricado de un solo material simple (quizás aluminio o zinc).
Contiene ficha con detalle del título.
Audiodisc es una de las muchas marcas de discos vírgenes grabables. Estos soportes se compraban para realizar grabaciones de "discos instantáneos". En este caso, parece estar fabricado de un solo material simple (quizás aluminio o zinc).
Esta agrupación documental consta de una recopilación de documentos a modo de borrador, referidos a Bolívar. Forman parte de la obra "Música y bailes en la época de los libertadores":
- índice parcial
- extracto de la obra "Las sábanas de Barinas", del Capitán Vowell, oficial británico que lucho en las Guerras de la Independencia venezolanas con fecha de 1953
- ejemplo de un ritual e invocación a Bolívar (oración)
- ilustraciones a incluir, dividido en tres secciones: De niño a libertador, Cabalga el libertador, La vida de Bolívar
- fotocopias blanco y negro de retrato de Bolívar de 1828, ilustración de soldados del ejército y otros cuadros
- fotocopia de partitura de "La Pola" intervenida en manuscrito (se deja nota de relación en el área de materiales relacionados)
- anotaciones manuscritas sobre la edición.
Se trata de un cuadernillo con la Publicación del Proyecto Voluntariado Universitario del Servicio de Orientación Educacional, Vocacional y Ocupacional (SOEVO), que aparece como parte de: "Colección Informes" de "Hemeroteca Digital", con la clasificación 378/SOE. Uno de los ejemplares tiene tejuelo de su incorporación en la Hemeroteca de Biblioteca - Sede Central.
Transcribed by Gustavo Duran.
Aretz, IsabelTítulo tomado de la ficha que acompaña al disco. Contiene el texto (la primer parte en el frente de la misma y el cierre en el reverso):
“Ya comenzó a bellaquear
este diablo de bagualón
a mis solas yo decía
pucha en el silla del patrón?
Bellaqueó 50 leguas
y no me pudo voltear
se volvió por sobre el rastro
y hasta la puerta del corral
Hoy día cumple 50 años
que yo ensillé a ese bagual”
Audiodisc es una de las muchas marcas de discos vírgenes grabables. Estos soportes se compraban para realizar grabaciones de "discos instantáneos". En este caso, parece estar fabricado de un solo material simple (quizás aluminio o zinc).
El PDF corresponde al texto original que aparece en el capítulo 13 del libro "Esquema de la música afroargentina". Se presenta un resumen de lo escrito por Néstor Ortíz Oderigo en esta agrupación documental:
- Los violinistas negros
Desde comienzos de la esclavitud emplearon los negros, en todas las latitudes del mapa de América, el violín rudimentario, llamado fiddle en los países americanos colonizados por una nación de Europa occidental. Construíase con madera rústica, y sus cuerdas, que nunca pasaban de dos, se fabricaban de manera precaria con fibras vegetales, alambres, piolines, crines de caballo o hebras de seda.
La presencia del violín primitivo, entre los grupos etnoculturales afroamericanos, constituye un africanismo, pues en distintas zonas del África, con anterioridad a la invasión de los europeos, el instrumento de Paganini era de uso corriente (...). Interesante resulta señalar que, en Nueva Orleáns, Estados Unidos, la llamada second line o “segunda fila”, integrada por jóvenes admiradores de los músicos, también marchaba detrás de las brass bands o bandas de desfile, así como de las jazz bands.
Por otra parte, en los cadomblés afrobrasileños de Bahía, en torno de los tamboreros –fieles cultivadores y custodios de una tradición de desfile integradas por instrumentos de metal. Agreguemos que en los candomblés afrobrasileños de Bahía, en torno de los tambores –fieles cultivadores y custodios de una tradición que viene de muy lejos en el tiempo y en el espacio- hay siempre un grupo de niños y jóvenes que observan, maravillados, el quehacer estético-ritualístico de tañedores que sorprenden con sus proezas rítmicas y tímbricas, y son capaces de percutir más de cuatrocientos tiempos por minuto (…). Respecto de la Argentina y el Uruguay, podemos afirmar que también que el violinista africano y sus descendientes, constituyó, en el decurso de los aciagos días de la esclavitud y aún después de finalizado el oprobioso régimen, una figura común, característica y tradicional. Fue toda una “institución”. En el año 1780 se registran sus primeras actuaciones. Y la tradición llegó hasta el tango, en cuya órbita encontramos algunos afroargentinos cultivadores del nieto del rabel. En este sentido, resulta curioso el perfil del negro Casimiro, que no sólo fue tanguista de fuste sino también músico ambulante ampliamente celebrado en distintos pueblos y ciudades de nuestro país.
(…) Perfil legendario
De la extendida pinacoteca de veteranos artistas de la música popular de nuestra ciudad, brota, adornado con penachos místicos, un perfil legendario. Es el legendario perfil de un violinista instintivo e intuitivo, que ejecutaba su miembro organográfico de acuerdo con el hilo sutil de su inspiración. Hacia los decenios anteriores a la finalización del siglo diecinueve, tañía empíricamente su instrumento, impulsado por los resortes de la perspicacia, así como respaldado por una tradición que extiende sus brazos a lo largo del tiempo y del espacio. Porque, aunque con vida más limitada que en otros países americanos, en el nuestro se observaron innumerables patrones, complejos y trazos culturales de matriz africana, a los cuales, hasta ahora, nadie había prestado atención. De este violinista se conocen apenas el apodo y el nombre de pila. Se llamó Negro Casimiro."