Se observa el carrete plástico de la cinta abierta de audio. Luego, la tapa de la caja con la marca del producto y número de lista del IDECREA (82). En la contratapa se lee el contenido de la cinta.
El PDF muestra el carrete con cinta abierta de audio. En la tapa delantera de la caja se lee la marca del producto que fue digitalizada por UNTREF. Además se ve una etiqueta con un número consignado por el IDECREA: 83.
En la parte trasera, se encuentra en manuscrito, la siguiente información: ”For Isabel Aretz. 71/2, monophonic, 1 track”. Debajo, se lee: “Diola – Fogny music from Senegal W. Africa. Recorded by David Sapir 1960-61. Dubbed from Lomax tapes 1501 1502. 12/9/65 by R.H. R.”
Dentro de la caja de guarda se encuentran 2 fojas. Una con información manuscrita y pequeños pentagramas (además de otra mecanografiada y con notas agregadas). La primera son las notas, donde se consigna que es África : Cinta 165 : Senegal : Lomax. En la siguiente, se encuentra el texto transcripto:
"1-Individual "Praise Singing"
2-Cultivating in peanut field
3- Cultivating in rice field
section one: "Boss Take It Easy")
section two: "Child Buried Here" and "Strong European'
4-"Bugurab": marriage celebration
section one singing
section two: drumming by Jinkoly Sane
section three: overall crowd
5- Futanp song: "Bitibit"
6-Putamp song: "Tandiin"
7-Unidentified sounds like Bitibit
THESE TAPES ARE FROM THE ARCHIVE OR ALAN LOMAX AND ARE NOT TO
BE REPRODUCED OR USED FOR ANY COMMERCIAL PURPOSES."