![[El llamado de la tierra]](/uploads/r/archivo-sibuntref/e/d/b/edbab36533da8a49f60548565ab0b4e606dea49e4f1cc1685bea6c5f72e653e3/000687.jpg)
Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1913 - 2005 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Context area
Name of creator
Biographical history
Isabel Aretz-Thiele (Buenos Aires, 13 de abril de 1909 - San Isidro, 2 de junio de 2005), fue una etnomusicóloga, compositora, investigadora y escritora argentina, nacionalizada venezolana.
Donó parte de su biblioteca y sus archivos sonoros personales a la Universidad Nacional de Tres de Febrero, donde comenzó a organizar lo que sería el instituto de investigación sobre etnomusicología (actual IDECREA). Egresó del Conservatorio Nacional Carlos López Buchardo. En los años cuarenta comenzó a recorrer el país, registrando y codificando sonidos, que le permitieran realizar un mapa sonoro de la Argentina, así como lo había hecho su maestro Carlos Vega. Su actividad abarcó más de sesenta años. Su primer libro, del año 1943, fue: “Primera selección de canciones y danzas tradicionales argentinas”. Una colección de uso escolar, con: villancicos, bagualas, vidalas, estilos y otros géneros populares. Ya no con objetivos didácticos, sumó: “Música tradicional argentina. Tucumán”, “El folklore musical argentino” y "Música tradicional de La Rioja", que fuera su tesis de grado para la obtención del doctorado.
Como compositora, su labor comenzó con obras compuestas para piano a la usanza europea, en 1931. Después de sus estudios con Carlos Vega sobre la música del Perú, inicia la composición musical con base incaica, a partir de 1935. Luego produce suites sobre danzas argentinas.
Según ella misma, su vida podría dividirse en tres "etapas" de treinta años cada una. La primera fue la de su formación. Egresó de la clase de piano superior del Conservatorio Nacional y luego de Composición Musical y Pedagogía. Por entonces, ingresó al Gabinete de Música Aborigen en el Museo de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia", para conocer la música tradicional de Argentina. En la segunda etapa, realizó viajes de investigación a Santa Fe, Tucumán, Neuquén y La Rioja, a todos los países vecinos y a Perú. Se casó con Luis Felipe Ramón y Rivera, discípulo también de Carlos Vega. Con él continuó las investigaciones en América Latina y también en África. Fue becaria Guggenheim y esta etapa de su vida, se cierra con su doctorado en la Universidad Católica Argentina. La tercera etapa, es la de directora del Instituto Interamericano de Etnomusicología y Folklore (INIDEF), creado por la OEA y la Dirección de Cultura de Venezuela. Allí ejerció la docencia hasta 1985. Por entonces escribió además varios libros (veintidós en total), que publicaron diferentes editoriales. Después del fallecimiento de su esposo y colega, decidió en 1996 regresar a la Argentina.
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
La documentación de esta Sección del fondo, está integrada por los diferentes documentos que representan las tareas que Isabel Aretz realizó. Desde sus obras como autora de música, hasta las grabaciones registradas en viajes de investigación por el continente americano. Tanto su obra artística como su labor de etnomusicóloga, quedan plasmadas en las Series documentales que se desprenden, donde cada ítem se enlaza, mostrando un PDF con las imágenes correspondientes. Se trata de partituras y otras piezas editadas o sus borradores y originales. También se encuentran las recopilaciones y listados, ideas, proyectos y notas manuscritas o mecanografiadas. Las grabaciones en sus diversos soportes, los artículos publicados o los ya mencionados trabajos de campo, ponencias, disertaciones y presentaciones realizadas.
En un reportaje realizado en 1997, Isabel Aretz, menciona el contexto de producción de las cintas de audio (y a una persona que aparece en las notas internas de procesamiento de las mismas), mencionando que 1952, antes de partir a Venezuela: "... quise como despedida hacer el noroeste argentino. Mi marido consiguió un grabador de un amigo, Barrandegui. El primer grabador de cinta que hubo aquí y con ese hicimos un viaje por Jujuy, Salta, Santiago, Tucumán, Catamarca y La Rioja y regresamos por Córdoba a Buenos Aires. Y esa música está grabada. Ahora la hice filtrar porque tenía ruidos de fondo y voy a publicar un compact este próximo año. Ya lo estoy preparando. El año que viene. Porque ya tengo filtrado todo. Es una maravilla cómo queda Quedó como si fuera grabado con el mejor grabador. Lindo, lindo, lindo ¡Pero un discípulo mío! Ese muchacho que viene siempre, Silva, él se encargó de ir a un gran estudio de grabación y trabajar con el técnico allí. Pero él, porque él conoce el folklore y entonces sabía qué es lo que se podía filtrar y qué es lo que no se debía filtrar."
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Se colocan entre corchetes los títulos sugeridos (si no los tuviera o dejaran dudas), y los supuestos en las transcripciones.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
2023-10-27: revisión.
Language(s)
- Spanish
Script(s)
Sources
Conferencia de Isabel Aretz : la música incaica https://archivobiblioteca.untref.edu.ar/index.php/conferencia-de-isabel-aretz-musica-incaica;isad
Archivist's note
Descripción elaborada por María Elsa Rodríguez.